兄:三輪眞弘 (MIWA Masahiro) 弟:佐近田展康 (SAKONDA Nobuyasu)

Formant Brothers is a composition cooperative started by Masahiro Miwa (big brother) and Nobuyasu Sakonda (little brother) in 2000. They have been focusing their interest on “voice and machine” and working with the artificial voices generated in realtime with their original formant synthesis system.Not only creating unique compositional works, but also their vocal synthesis system and Brother’s Keyboard-to-Phoneme Transfer Standard for Japanese language (BKPstandard) they invented in 2003 allows anyone to perform “speaking and singing” in realtime with highly emotional expressions using a conventional MIDI keyboard and explores the possibility of exact notations of them.And also their cutting-edge remarks on today’s crucial problems concerning the relationship art and technology are watched with keen interests by world-wide theorists or critics in the fields of philosophy, aesthetics, media theory and musicology.


Main works;
La Internacio (2001)”: commissioned by Kiyonori Sokabe (tp), in witch Formant Brothers challenged a realtime transformation of the sounds of trumpet the player performed into singing the song “Internationale”.


Ordering a Pizza de Brothers (2003)”. In this live performance. Formant Brothers played a keyboard to generate an artificial speech via telephone. They could succeed in both musical and economic activity and the audiences got a piece of pizza as a side-effect. A documentation is available on Youtube.


Le Tombeau de Freddie (2009)”, awarded Prix Ars Electronica 2009 Honorary Mention. Here Formant Brothers actually realized as a fact the impossible assumption that one rock star who is already dead sung the song “Internationale” in Japanese. A documentation is available on Youtube.


Neo Do-do-i-tsu (2009)” Formant Brothers challenged realtime-performance of Japanese traditional vocalization and exact notation of “singing” itself.

フォルマント兄弟 (Formant Brothers)」は、三輪眞弘(兄)と佐近田展康(弟)という父親違いの異母兄弟によって2000年に結成された作曲・思索のユニット。テクノロジーと芸術の今日的問題を《声》を機軸にしながら哲学的、美学的、音楽的、技術的に探求し、21世紀の《歌》を機械に歌わせることを目指す。


これまで発表したおもな作品には次のものがある。トランペットの音を声に変換し歌わせる作品「La internacio」(2001、曽我部清典『トキノコダマ2』ALM RECORDSに収録)。人工音声の連弾演奏で宅配ピザを注文するパフォーマンス「兄弟deピザ注文」(2003)。“録楽”と名付けた音楽の在り方を考察し亡きロックスターに日本語で革命歌インターナショナルを歌わせる「フレディの墓/インターナショナル」(2009、Prix Ars Electronica 2009 入賞)。兄弟式日本語鍵盤音素変換標準規格によりMIDI鍵盤でマイクロトーナルなコブシを歌わせる「NEO都々逸 六編」(2009)。“高音キン”なる声キャラクターを設定し東北地方の民謡に取材したレゲエ風ダンス音楽「せんだいドドンパ節」(2010)。MIDIアコーディオンをインターフェイスにし蛇腹の表現力で切々と酒場を流すムード演歌「夢のワルツ」(2012)。兄弟式国際ボタン音素変換標準規格によりラテン語の“祈り”の歌唱に挑戦した「PR(L)AYING VOICE / STABAT MATER」(2015)など。


また作品と一体となったテクノロジー論/芸術論の言説でも注目を集め、声・機械・身体・メディアの亡霊性をめぐる議論をインスタレーション展示(「フォルマント兄弟のお化け屋敷」2010)、レクチャー・パフォーマンス、ビデオ・プレゼンテーション等さまざまな形式で発表するとともに、東京藝術大学、ロンドン・グリニッジ大学、東京大学、日本記号学会などで講演発表・シンポジウム登壇等を行う。(2015.5.30 update)